提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王初借咏雪描绘早春景致,将春神司职与上林苑雪景相融,以瑰丽想象写出雪花如琼花剪裁、催送春色降临的灵动意境,展现早春的生机与诗意。
译文
春神句芒掌管的神宫树木已然率先绽放,
那如玉珠花蕊般的花朵仿佛经过精心剪裁争奇斗艳。
它们飘散化作上林苑今夜的漫天飞雪,
特意送来教这明媚春色一时间齐聚人间。
注释
句芒:古代神话中的春神,主管草木生长与春季时令
宫树:指春神宫殿中的神木,亦暗喻皇家园林之树
珠蕊琼花:形容雪花或春花如珍珠花蕊、美玉花朵般晶莹精致
斗剪裁:比拟雪花或花朵形态精巧,似经人工精心裁剪而成
上林:即上林苑,秦汉至唐代著名的皇家园林
送教:致使、使得,此处指雪花主动将春色送至人间
赏析
此诗构思新奇,将自然雪景与神话意象巧妙融合。首句以春神句芒起笔,赋予早春神圣气息;次句“珠蕊琼花斗剪裁”以工笔喻雪,既写雪花晶莹剔透之态,又暗含天工造物之妙。后两句转写雪花化身为春的信使,“散作”“送教”二词赋予雪以主动情意,将无情之物写得温婉多情。全诗语言清丽流转,意境空灵而不失暖意,突破传统咏雪的寒寂格调,在唐诗咏雪作品中别具一格,尽显盛唐余韵中对自然生机的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。