提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王初送别叶秀才之作,借骏马、独鹤等意象赞其才志高远,并以司马相如得荐典故勉励友人前程可期,寄托了深切的惜别与期许之情。
译文
你骑着饰玉笼头的骏马疾驰而去,河桥上的夕阳余晖映照在你的征衣上。
春水消融层冰,宛如蛰龙腾起;九泽之上云霞舒卷,恰似孤鹤高飞。
远行途中想必会因思念北山而清梦难续,重游西洛时只怕故交旧友已日渐稀少。
朝廷中自有如狗监般深知你才华的伯乐,不久定能见你身负弩矢荣耀归来。
注释
璁珑:形容马络头玉石撞击之声或玉饰华美之貌
刻玉羁:雕饰精美的玉制马笼头
河梁:桥梁,古诗文中常指送别之地
返照:夕阳的回光
层冰:厚积的冰层
蟠龙:盘伏之龙,喻指蓄势待发的英才
九泽:泛指广阔的水泽地带
北山:代指隐居之所或故乡山水
西洛:即洛阳,唐代东都
狗监:汉代官名,曾向汉武帝举荐司马相如,后喻指识才荐贤之人
负弩:背负弓弩,指官员荣归或受命出使的仪仗
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“蟠龙起”“独鹤飞”对举,既写春景又喻人才,气象宏阔而意境清雅。颈联转写离情,“清梦断”“故人稀”道尽羁旅孤寂与世事沧桑,情感真挚深沉。尾联巧用司马相如被狗监杨得意举荐之典,将惜别化为对友人仕途通达的热切祝愿,格调昂扬。全诗融写景、抒情、用典于一体,既有盛唐余韵,又见晚唐精工,在送别诗中别具一格,尤以颔联比兴精妙、尾联寄意深远为佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。