提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王初送别友人王秀才赴池州拜谒吴都督所作,描绘了冬日送别的萧瑟景象与友人的英武姿态,寄托了对前程的祝愿与慰藉之情。
译文
前往池阳的路途遥远,你跃上雕鞍骏马疾驰而去,十里长亭外百草已然枯干。
衣袂飘动遮挡寒风,金线刺绣精细华美;剑光横映白雪,宛如玉龙般凛冽生寒。
晴朗郊野与离别水岸令人乡魂欲断,拂晓树间乌鸦啼叫使客居之梦残破难续。
南馆中有星郎般的贤主热情接待,只管挥鞭前行,不必再问路途是否艰难。
注释
池阳:池州古称,今安徽贵池一带。
雕鞍:雕刻花纹的马鞍,代指良马或骑马之人。
金镂细:指衣服上金线刺绣精致细密。
玉龙:宝剑的美称,此处形容剑身洁白如雪、寒气逼人。
乡魂断:形容离愁别绪极深,心神凄恻。
星郎:对郎官或才俊的美称,此处指东道主吴都督。
东道主:接待宾客的主人。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“金镂细”对“玉龙寒”,从服饰之华贵写到佩剑之凛冽,既显友人英姿飒爽,又暗合冬日肃杀氛围,对仗工稳而意象瑰丽。颈联融情于景,“晴郊”“晓树”反衬离愁,以乐景写哀更增其悲。尾联转笔宽慰,以主人贤明消解行路之忧,情感由悲转旷,体现了唐人送别诗哀而不伤、刚健明朗的独特气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。