提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王初咏立春之作,借神话意象写春神降临而人间未暖之景,抒发对时序更迭的细腻感知与期盼之情。
译文
春神东君身上的玉佩发出珊珊清响,
他驾着青色的车马频频走下九重天关。
这才相信那玉霄仙境距此千万里之遥,
温暖的春风至今还未真正吹到人间。
注释
东君:古代神话中的司春之神
珂佩:古人衣带上所系的玉饰,行走时相击发声
珊珊:形容玉佩撞击发出的清脆悦耳之声
青驭:指春神所乘的青色车马,青色应东方春气
九关:指天门或宫门,此处喻指天上仙阙
玉霄:道教所称神仙居所,泛指高远天际
赏析
本诗以瑰丽想象将抽象节候具象化,前两句以“珂佩珊珊”“青驭下关”绘声绘色地刻画春神自天而降的动态仪仗,充满浪漫神话色彩。后两句笔锋陡转,由天上回到现实,以“方信”领起顿悟,道出虽已立春但余寒未尽、春风未至人间的真切体感。全诗虚实相生,既写出人们对春天的殷切期盼,又含蓄传达出时令交替之际乍暖还寒的独特感受,语言清丽婉转,意境空灵悠远,在同类节令诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。