提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借青帝、月娥及韩凭夫妇等神话典故,抒写亘古难消的幽怨与离愁。诗人以仙凡之永恒孤寂,寄托人间别恨绵绵无绝期的深沉悲慨。
译文
司春之神青帝邀回春天,却总是隔年才得重返;
月宫嫦娥孀居独处,只觉长夜漫漫无尽头。
韩凭夫妇化作鸳鸯,那舞动的羽翼身形仿佛犹在;
素女弹奏商音悲曲,凄清的调子至今未曾断绝。
自古以来兰岩之上,总栖息着成双却孤寂的仙鹤;
从往昔直到如今玉谷之中,也常有失伴的离鸾哀鸣。
这深藏的幽恨究竟何时才能飘然消散?
恐怕要等到天池之水彻底干涸,方有终结之时。
注释
青帝:古代神话中主管春季的神灵,此处代指春光或时光流转。
月娥:即嫦娥,传说奔月后独居广寒宫,常作为孤独寂寞的象征。
韩凭:战国宋人,与妻何氏殉情后化为相思树与鸳鸯,喻忠贞不渝的爱情。
素女:传说中的神女,善鼓瑟,其音悲凉,商弦指五音中主肃杀悲伤的商调。
兰岩:传说中仙人或神鸟栖居的山岩,象征超凡却孤绝之境。
离鸾:失去配偶的鸾鸟,古诗文中常用以比喻丧偶或分离之人。
天池:神话中的天上池水,此处化用“海枯石烂”之意,极言时间之久远。
赏析
全诗通篇用典,将青帝、嫦娥、韩凭、素女等神话意象并置,构建出超越时空的永恒悲剧图景。颔联以“身犹在”“调未残”强调悲情之不灭,颈联“终古”“从来”对举,将个体离愁升华为亘古如斯的宿命感。尾联以“天池一水干”作结,反用海枯石烂之誓,言幽恨永无断绝之日,比兴深婉,余韵苍凉。诗中仙凡同悲,虚实相生,情感沉郁顿挫,展现了晚唐诗歌特有的凄美与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。