提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王初所作咏梅组诗,借春日残梅与风雪交织之景,抒发惜花伤春之情。以美人喻梅,写尽梅花在冬春交替时的凄美与惆怅,寄托深沉的感时之叹。
译文
梅花如美人刚卸去妆容,粉痕犹新,晨风回旋吹散了如玉尘般的花瓣。
若使梅花有情,定会怅然凝望,此刻既残留着未消的积雪,又已迎来了新春。
春神降临之时正值梅花远播芬芳,残花与残雪交相辉映闪烁着光芒。
本打算等待来年春天的消息,可如今见到春风拂过,却已令人愁肠寸断。
注释
靓妆:美丽的妆饰,此处比喻梅花盛开时的娇艳姿态
玉尘:比喻飘落的花瓣或飞雪,形容洁白晶莹
青帝:中国古代神话中的春神,代指春天
值:恰逢,遇到
交光:交相辉映,指残花与残雪在阳光下共同闪耀
拟待:打算等待
断肠:形容极度悲伤愁苦
赏析
此诗以美人喻梅,将梅花拟人化,“靓妆”“粉痕”赋予其柔美情态,艺术形象鲜明。诗中“已兼残雪又兼春”一句尤为精妙,精准捕捉冬春之交梅花特有的时空错位感,营造出凄清而唯美的意境。全诗情感由惜花转入伤春,末句“得见春风已断肠”以乐景衬哀情,春风本应带来生机,却因梅花凋零反添悲慨,深刻表达了美好事物消逝的无奈与诗人对时光流转的深沉感喟,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。