提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王初借咏梅抒发岁暮怀人之情,以梅花凌寒独放寄托对春信的期盼与相思之愁,语言清丽婉约,意境幽深。
译文
想必是阳春的消息尚未传到人间,所以特意将这青翠娇艳留给残冬岁末。
司春之神想要等待寻得美好的约定,姑且先寄来如衣香粉绵般的芬芳。
迎着春雪绽放的梅花艳丽至极,在月光掩映下度过无数个夜晚。
本想托付这缕清香传递远方的音信,却无奈手中只有一枝梅花,不知该如何排遣心中愁绪。
注释
阳春:指春天或春天的消息。
青艳:指梅花青翠娇艳的姿态。
东君:司春之神,代指春天。
粉绵:形容梅花香气柔和细腻,如脂粉丝绵。
蟾华:月光,传说月中有蟾蜍,故称。
远信:远方亲友的书信或音讯。
赏析
此诗托物言志,将梅花人格化,赋予其传递春信与相思的双重意蕴。首联以“信未传”点出梅开之由,构思新颖;颔联借东君之约暗喻期待,含蓄隽永。颈联“迎春雪艳”“度夕蟾华”对仗工稳,以雪月衬梅,营造出清冷高洁之境。尾联化用折梅寄远典故,却以“无计奈愁何”收束,将欲寄不能的怅惘推向高潮。全诗情感细腻,辞采清雅,在咏梅诗中别具深情婉致之韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。