提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王初所作七言绝句,借秋日鸿雁避弋、云空萧索及汉宫夜露等意象,抒写羁旅秋思与孤寂情怀,末句以动衬静,余韵悠长。
译文
山岭之巅斜飞着躲避矰弋的鸿雁,
衰颓的云彩在萧索中映现出层层高空。
汉代宫苑里夜间凝结了双茎上的清露,
江边两桨划动伴着歌声渡水而去,
惊散了游鱼纷纷逃向莲叶之东。
注释
陇首:山岭之上,泛指高处
避弋:躲避系绳的箭矢,喻指逃避祸患或迫害
颓云:低沉衰败的云彩
层空:高远空旷的天空
双茎露:典出汉武帝建章宫承露盘铜仙捧双茎承露事,寓兴亡之感
连歌渡:边划船边歌唱地渡江
赏析
全诗以秋景起兴,首联写鸿雁避弋、颓云萧索,营造出苍凉肃杀之境,暗喻仕途险恶与身世飘零。颔联用汉宫承露典故,将历史沧桑融入眼前秋色,寄托盛衰之叹。尾联转写江上渡舟惊鱼之动态,以声破寂,以动衬静,使前文沉郁情绪得以疏解,又添几分怅惘余韵。全篇意象密集而层次分明,情景交融,体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。