提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王初借秋景抒怀之作,通过描绘塞鸿南飞、秋月清空的寥廓景象,反衬自身羁旅之愁,并以张翰莼鲈之思自况,表达归隐故园的深切渴望。
译文
千里南云掠过边塞飞鸿,
秋色无痕淡淡弥漫平空。
人间玉岭之上清宵明月,
往来奔波不如奇士张翰,
只想在碧海东切脍霜鲸。
注释
塞鸿:边塞南飞的大雁,常喻游子或传递乡书。
秋容:秋天的景色与气象。
玉岭:对山岭的美称,此处指月下清寒的山峦。
清宵:清朗的夜晚。
未若:不如,比不上。
张翰:西晋名士,因思念吴中莼羹鲈鱼脍而弃官归乡,后世用为思乡归隐典故。
鲙:同“脍”,细切的鱼肉,此处作动词用。
霜鲸:喻指洁白肥美的鱼,极言其珍贵鲜美。
赏析
此诗以阔大淡远的秋景起兴,首联写塞鸿度云、秋空无迹,营造出空灵寂寥之境,暗寓漂泊之感。颔联转写月下玉岭,清冷月色更添孤高情怀。后两联笔锋陡转,直用张翰典故,将眼前清景与心中归思紧密勾连。“欲鲙霜鲸碧海东”一句想象奇崛,以碧海霜鲸之壮阔替代寻常莼鲈,既翻新典故,又彰显诗人不慕荣利、向往自由的高洁志趣。全诗情景交融,用典自然,于清淡中见深情,于旷达中藏郁结,颇具唐人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。