提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王初咏银河之作,借牛郎织女传说与张骞乘槎典故,融合楚臣投江悲情,以瑰丽想象重构天河意象,寄托深沉的历史哀思与文人情怀。
译文
天门处稀疏的云彩间漏下红色的天河之水,
鹊桥之上秋夜里喜鹊频繁地飞舞往来。
河中仿佛还残留着仙女洗涤裙裾的流水痕迹,
若今年有乘木筏溯河而上的客人,
定是为了凭吊那沉于波底的楚国忠臣屈原。
注释
阊阖:传说中的天门,此处代指银河入口
绛津:红色的渡口或水流,喻指银河
湔裙:洗涤衣裙,暗合七夕妇女乞巧习俗
乘槎客:典出张骞乘槎至天河见牛郎织女的传说
波灵:水神,此处特指投汨罗江殉国的屈原
楚臣:指战国时期楚国大夫屈原
赏析
本诗艺术特色在于神话与史实的巧妙嫁接。前两句以“疏云”“鹊飞”勾勒银河秋夜的空灵缥缈,后两句笔锋陡转,将七夕浣纱的柔美意象与屈原沉江的悲壮历史并置。诗人假托乘槎客之名,行吊古伤今之实,使原本象征爱情的银河承载了厚重的家国忧思。“为吊波灵是楚臣”一句尤为警策,打破传统咏银河诗的绮靡格调,以楚辞式的哀怨注入唐诗意境,拓展了题材的情感深度与文化厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。