提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏春神青帝与月宫嫦娥,化用韩凭夫妇化蝶典故,抒写跨越生死的幽恨与对永恒重逢的执着期盼,情感凄婉深沉。
译文
司春之神青帝邀约春天,却总是隔年才能返还;
月宫中的嫦娥孀居独处,长夜漫漫无尽无休。
韩凭夫妇虽已身死,化作蝴蝶羽翼依然翩舞;
这深藏的幽怨悲恨,究竟何时才能飘然断绝?
唯有共同等待那天池之水彻底干涸之时。
注释
青帝:中国古代神话中的司春之神,主东方与春季。
月娥:即嫦娥,月中仙子,此处喻指孤独守望者。
孀独:丧夫独居,形容孤寂凄凉之状。
韩凭舞羽:典出《搜神记》,韩凭夫妇殉情后化为蝴蝶,象征生死不渝的爱情。
天池:神话中的天上池水,此处借指遥不可及或永难实现之境。
赏析
本诗以神话意象构筑凄美意境,将自然节律与人间至情交织。首联以青帝迟春、嫦娥孤夜起兴,奠定绵长哀怨基调。颔联巧用韩凭化蝶典故,使“身犹在”与“幽恨”形成张力,凸显爱情超越生死的力量。尾句“共待天池一水干”以不可能之事寄托执念,化用海枯石烂之意而更显奇崛。全诗语言凝练,情感由隐忍渐至决绝,在时空错位中展现对永恒相守的悲壮守望,极具晚唐诗歌幽深婉曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。