提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王初送别叶秀才之作,借骏马、春冰、汉典等意象,赞其才识卓绝且得贵人赏识,预祝其仕途顺遂、衣锦荣归。
译文
骑着毛色青白相间的骏马,玉饰的马络头雕镂精美,
河桥上的夕阳余晖,映照在你远行的征衣之上。
层层坚冰在春意临近时消融,犹如蛰伏的蟠龙腾跃而起,
朝廷中自有如狗监般深知你才华的伯乐,
不久之后你定能作为前驱负弩,荣耀归来。
注释
璁珑:形容马毛色青白相间、光泽明润的样子
刻玉羁:雕饰精美的玉制马络头,喻坐骑华贵
河梁:桥梁,古诗文中常指送别之地
返照:夕阳的回光
层冰:厚积的冰层,喻指困境或蛰伏状态
蟠龙起:比喻贤才得时而起,大展宏图
狗监:汉代掌管御犬之官,司马相如曾因其荐举而受武帝赏识,后世用以代指识才荐贤之人
负弩:背负弓弩为前导,汉代太守出行或使者奉命时的仪仗,象征荣显
赏析
本诗融写景、用典与祝颂于一体,格调昂扬明快。首联以“快骑”“刻玉羁”勾勒行者英武华贵之姿,“返照上征衣”点染离别氛围而不显凄切。颔联“层冰春近蟠龙起”堪称名句,以自然物候喻人事际遇,将春冰消融与蟠龙腾飞并置,既写时令更替,又暗赞友人蓄势待发、终将乘时而起的豪迈气概。颈联巧用司马相如遇狗监荐举之典,精准贴合“秀才”身份,表达对友人才学必被朝廷识拔的坚定信心。全诗意象雄健,情感真挚热烈,一扫传统送别诗的悲戚缠绵,展现出盛唐余韵中积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。