提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陆畅奉诏所作催妆诗,贺云安公主下嫁。全诗以华美辞藻铺陈皇家婚礼盛况,兼具颂圣与催促新娘梳妆之意,是唐代宫廷应制诗中的佳作。
译文
云安公主身份尊贵,
出嫁到显赫的五侯之家。
皇后亲自为她调匀脂粉,
皇帝爱怜地赐予簪花。
赶紧铺好绣有百子图案的婚帐,
等候那熏染七香的车驾到来。
试问新娘妆容可曾打扮完毕?
东方的天空已泛起破晓的朝霞。
注释
五侯家:泛指权贵豪门,此处喻指驸马家族显赫
天母:指皇后或太后,尊称皇室女性长辈
日兄:指皇帝,以日喻君,表尊崇
百子帐:绣有百子图的婚帐,寓意多子多福
七香车:用多种香料熏染的华美车驾,为贵族女子专用
东方欲晓霞:以天色将明暗示时间紧迫,委婉催妆
赏析
此诗艺术特色鲜明,对仗工整且意象富丽。“天母亲调粉,日兄怜赐花”一联,以天母、日兄代指帝后,既彰显皇家恩宠之隆,又赋予婚礼神圣庄严之感,用典贴切而不失温情。尾联“借问妆成未,东方欲晓霞”堪称名句,不直言催促,而以晨曦将至的自然景象婉转点题,将时间的紧迫感化为诗意的画面,含蓄典雅,尽显唐人催妆诗的风流蕴藉。全诗情感庄重而不失轻快,完美契合奉诏应制的场合需求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。