提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陆畅奉诏所作催妆诗,贺云安公主下嫁。全诗以华美辞藻铺陈皇家婚典盛况,兼具颂圣与催促新娘梳妆之意,是唐代宫廷应制诗的典范之作。
译文
云安公主身份尊贵,
出嫁到显赫的五侯之家。
天母亲自为她调匀脂粉,
日兄爱怜地赐予簪花。
赶紧铺好绣有百子图案的婚帐,
等候那熏染七香的车驾到来。
试问新娘妆容可曾打扮完毕?
东方天际已泛起破晓的朝霞。
注释
下降:公主出嫁的敬称,意指从皇宫下嫁臣家
五侯家:泛指权贵豪门,此处喻指驸马家族地位显赫
天母:对皇后或皇太后的尊称,极言公主受长辈宠爱
日兄:对皇帝或太子的尊称,取日喻君父之意
百子帐:绣有百子图的婚帐,寓意多子多福
七香车:用多种香料熏染的华美车驾,为贵族女子专用
赏析
此诗艺术特色在于巧用“天母”“日兄”等神话化称谓,将皇家婚礼神圣化,既彰显公主尊贵,又暗含对皇权的颂扬。中间二联以“调粉”“赐花”“铺帐”“待车”四个动作层层推进,生动勾勒出备嫁的繁忙与隆重。尾联“借问妆成未,东方欲晓霞”最为精妙,以景结情,不直言催促而以朝霞暗示天色将明,委婉雅致中透出急切期盼,将催妆题意表达得含蓄蕴藉,尽显唐人应制诗雍容典雅之风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。