提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐末五代赵光逢、张衮所撰的梁郊祀乐章。全诗描写祭祀典礼圆满结束后,诚心感神、人神同悦的场景,展现了庄严肃穆的祭祀余韵。
译文
祭天的柴烟袅袅升腾,盛大的礼仪仪容宣告完毕。
祭祀者的至诚之心上达天听,人与神灵皆大欢喜。
神灵赐下的福瑞彰显,君王敬天之情凝结于心。
神主的玉座归于寂静,金炉中的香火也已停歇。
注释
烟燎:古代祭天时焚烧柴木生烟以享神的仪式。
礼容彻:指祭祀的仪容仪轨宣告结束。彻,撤去,完毕。
灵贶:神灵赐予的福泽与恩赐。贶,赐予。
圣情结:君王(圣)敬天奉神之情凝结于心。
玉座:指祭祀时神主或帝王所居的尊贵座位。
金炉:祭祀所用的金属香炉。
赏析
此诗以四言体裁描绘郊祀礼毕的庄严场景,语言凝练典雅,节奏沉稳。前两句“烟燎升,礼容彻”以白描手法勾勒出祭天焚柴、礼毕撤馔的肃穆画面;中段“诚感达,人神悦”升华主旨,点明祭祀之要在乎诚心,天人交感而神人同悦;“灵贶彰,圣情结”写神降福瑞而君王诚敬之情郁结。末句“玉座寂,金炉歇”以景结情,通过玉座空寂、金炉香停的静态意象,反衬出典礼结束后余音绕梁的庄重与肃穆。全诗不事雕琢,却将敬天法祖的虔诚与礼成之后的宁静完美交融,极具庙堂雅乐之正大气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。