提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐末五代赵光逢、张衮所撰梁郊祀乐章。全章以宏大气势颂扬帝王秉钺建旗、威震天下的赫赫武功与显赫王道,赞其承天受命、开创皇基。
译文
手执黄色的仪仗大斧,竖起朱红色的旗帜。
威势震慑八方极远之地,肃清天地两极。
帝王基业显赫昭著,先王大道平坦宽广。
承受上天赋予的盛大明命,开启王朝的皇伟基业。
注释
秉黄钺:秉,执、持;黄钺,饰以黄金的斧钺,为天子仪仗,代表征伐与威权。
建朱旗:建,树立;朱旗,红色的旗帜,古代军旅或天子仪仗所用。
八表:八方极远之地,泛指天下、四海。
二仪:指天地两极。
夷:平坦,引申为平正、宽广。
景命:景,大、明;景命指上天赋予的盛大明命,即天命。
皇基:帝王王业的宏伟根基。
赏析
此乐章辞气壮阔,音节铿锵,极具庙堂雅乐之庄严。首两句“秉黄钺,建朱旗”直陈仪仗,以“黄”“朱”二色点染出天子威仪与赫赫武功。三四句“震八表,清二仪”极言其威势之广,天地八方无不震服肃清,对仗工整而气势磅礴。后半转入“帝业显,王道夷”,由武功转向文治,赞颂王道平正、基业显赫。末句“受景命,启皇基”归结于承天受命、开创基业之正统大义。全篇四言二句一韵,层层递进,既有颂赞之宏音,亦含祈愿国祚绵长之意,充分体现了郊祀祭天乐章肃穆隆重的礼乐特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。