提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐末五代赵光逢、张衮所作梁朝郊祀乐章。作品承袭先秦“明德惟馨”之古训,借祭祀礼器与雅乐,赞颂明德,祈求天下长治久安。
译文
笾豆簠簋陈列满案,黍稷谷物并非真正芳香。
美好庄重的是这些礼器,其所彰显的君王之德才是清明。
金石匏革等诸般乐器,奏出和谐平正的雅乐。
由此德音广被无形之体,期盼天下永久安宁。
注释
笾豆簠簋:皆为古代祭祀宴享之礼器。笾盛干果,豆盛肉酱,簠簋盛谷物。
黍稷非馨:语出《左传》“黍稷非馨,明德惟馨”,意指祭品香气不足道,唯有明德才是真香。
懿:美好、庄重。
彝器:古代青铜礼器之统称,此指祭祀用器。
金石匏革:古代八音之属,代指雅乐。
无体:语出《诗经·大雅》“无声无体”,指礼乐教化无形迹却广被万物。
赏析
此诗为郊祀雅乐歌辞,风格典重温雅,具有庙堂文学之庄重特质。首联化用《左传》“黍稷非馨,明德惟馨”之古训,将祭祀重心由祭品转向德行,立意高远。颔联“懿兹彝器,厥德惟明”承上启下,以器喻德。颈联“金石匏革,以和以平”转入雅乐描写,以乐器之和象征天地人神之和谐。尾联“繇此无体,期乎永宁”升华主旨,化用《诗经》“无声无体”之意,表达以礼乐教化天下、祈求长治久安的政治愿景。全诗对仗工整,音韵谐和,将祭祀之庄严与儒家德治之理想完美交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。