提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐末五代后梁郊祀祭天乐章。帝王于国都南郊圆丘祭祀昊天上帝,乐章旨在颂扬君王膺受天命、敬受神祇福佑,祈求百神感应、万福汇聚。
译文
前往南郊的阳位,登上升高的圆丘。
佩戴着成对的玉器,穿着隆重的黑色大裘衣。
承应着上天的旨意,拥受着神明的福佑。
万方神灵皆受感应,各种福禄齐备汇聚。
注释
就阳位:前往南郊之位。古人祭天于国都南郊,南为阳,故称阳位。
升圆丘:登上升高的圆丘。圆丘即祭天的祭坛,因天圆地方,故祭天之坛为圆形。
佩双玉:佩戴成对的玉器,为古代帝王祭祀时的礼制佩饰。
御大裘:穿着大裘衣。大裘为帝王祭天所穿的黑色礼服,取其质朴以致敬上天。
膺天命:承受、顺应上天的意旨。
拥神休:拥受神明的福佑。休,指福禄、美善。
万灵感:使万方神灵受到感应。
百禄遒:各种福禄齐备汇聚。遒,聚合、聚集。
赏析
此乐章为典型的郊祀雅乐,语言庄重典雅,句式以四言为主,古奥凝重。全诗围绕“敬天受命”的核心展开,前两句“就阳位,升圆丘。佩双玉,御大裘”通过白描手法,简练勾勒出帝王前往南郊祭天的威仪与肃穆,凸显礼仪的庄严。后两句“膺天命,拥神休。万灵感,百禄遒”则转入对祭祀功效的颂扬,强调君权神授与天人感应。全篇无华丽辞藻,却以古朴的节奏与肃穆的意象,传达出对天命的敬畏与对国运昌隆的祈愿,体现了庙堂文学“中和典雅”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。