提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔峒送别友人贺兰广赴京应选所作,赞其文武兼修、超拔流俗,并预祝其在铨选中脱颖而出,表达了真挚的期许与勉励之情。
译文
如今你弃武从文去应选,同辈人奔走干谒时唯独你高卧如云。
白发青袍奔赴尚书省参加铨选,主考官面对你这般人才定当自惭不如。
注释
用武尔攻文:指贺兰广由武职转而从文,参加文职铨选。
流辈:同辈之人。
干时:迎合时俗,奔走权门以求仕进。
卧云:喻指隐居或品格高洁,不随波逐流。
会府:指尚书省,唐代吏部铨选官员之处。
衡镜:喻指主持铨选的考官,取其衡量鉴别之意。
慙君:因赏识你的才华而感到自愧不如。
赏析
本诗语言质朴而情意真切,善用对比手法凸显友人风骨。首句点明“攻文”之变,次句以“独卧云”反衬“流辈干时”,刻画出贺兰广不慕荣利、卓尔不群的形象。后两句想象铨选场景,“白发青袍”写其年长位卑却志节不改,“衡镜却慙君”以考官自愧侧面烘托其才德出众,构思巧妙。全诗既有对友人的高度赞誉,又暗含对当时趋炎附势风气的批判,情感深沉而不失豪迈,体现了中唐送别诗重气格、尚真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。