提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔峒寄赠杨、郭、李、王四位判官之作,自述仕途拙劣与家境清贫,兼赞友人得时受重用,表达身居幕府仍怀故园之思。
译文
我习惯做山林隐逸之客,因而养成了懒散疏漫的性情。
官吏欺侮我为政笨拙,妻子笑话我治家贫穷。
李、郭二位正顺应时势享有声望,王、杨两位频繁出入幕府任职。
在丞相阁中从容供职之时,可知是否还忆念着故乡的春色?
注释
云林客:指隐居山林之人。
懒漫:懒散疏放,不拘礼法。
从政拙:处理政务笨拙无能。
应时望:顺应当时局势而享有名望。
入幕频:频繁进入幕府担任僚属。
丞相阁:指节度使或宰相的办公府署。
故园春:借指故乡的美好景物与归隐之思。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“惯”“因”勾连隐逸习性与现实处境,奠定自嘲基调;颔联对仗工稳,“吏欺”“妻笑”从官场与家庭双重维度刻画困顿,极具生活实感。颈联转赞友人,以“应时望”“入幕频”凸显其得志,与自身形成鲜明对照。尾联由人及己,以“故园春”收束,将仕宦从容与乡愁眷恋融为一体,含蓄隽永。全诗在自谦与称扬之间流露士人进退两难的复杂心绪,体现了中唐文人特有的沉郁与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。