提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔峒初任左拾遗时酬答友人丘二十二之作,抒写由隐入仕的感慨,表达才德不足的自谦与不负亲友举荐的决心。
译文
长久以来在江湖海滨垂钓隐居,如今忽然穿上了上朝的官服。
初次登上宫殿台阶拜见皇帝,满头白发幸免了愧对他人。
才能惭愧比不上那些文章之士,名分却担当着谏诤之臣的职责。
空有推荐贤才的名分与情义,不敢辜负相交亲友的期望。
注释
垂纶:垂钓,代指隐居生活。
朝衣:上朝时所穿的礼服。
丹墀:宫殿前涂红的台阶,代指朝廷或皇帝。
谒帝:拜见皇帝。
谏诤臣:指拾遗等负责规谏皇帝的官员。
荐贤分:推荐贤才的情分或职责。
交亲:交往亲近的朋友与亲属。
赏析
全诗语言质朴真挚,情感沉郁谦恭。首联以“久垂纶”与“忽挂身”形成时空与身份的强烈对照,凸显仕途转折之骤。颔联“白发免羞人”语含自嘲与庆幸,既感皇恩又叹年老,意蕴复杂。颈联直陈才不配位之忧,体现谏官的责任意识。尾联归结于不负亲友举荐,将个人荣辱升华为道义担当。诗中无华丽辞藻,却以坦诚自省打动人心,展现了唐代士人初入谏职时谨慎敬畏的典型心态,具有鲜明的时代人格特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。