提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔峒送别友人王侍御赴婺州任职所作,描绘吴越山水风物与贬谪南迁之景,寄托对友人的关切及思乡怀北的深沉愁绪。
译文
听说你即将赴任县尉前往江潭之地,吴越一带的风光烟霞你自当熟悉。
旅途寻常多经过幽深竹径,人家大抵都依傍着山间雾气。
沿溪的花木格外适宜远观,避乱南迁的士人全都朝向南方。
只有夜晚猿猴在海边树上啼叫,思念故乡遥望北方令人情难自禁。
注释
作尉:担任县尉一职
江潭:指婺州地处水滨之地
自谙:自然熟悉、本就了解
大底:大抵、大概
山岚:山间的雾气
偏宜远:特别适合从远处观赏
避地:为躲避战乱或灾祸而迁居
衣冠:借指士大夫、官员
夜猨:夜间啼叫的猿猴
意难堪:心中愁苦难以承受
赏析
本诗以送别为题,融写景与抒情于一体。前四句勾勒吴越清幽山水,竹径山岚、溪花人家皆显江南特色,暗含对友人仕途的宽慰。颈联“缘溪花木偏宜远”既写景致又寓人生哲理,耐人寻味。尾联笔锋陡转,以夜猿啼树烘托孤寂,将思乡望北之情推向高潮,与前文恬淡之景形成强烈反差。全诗语言清雅含蓄,情景交融,在送别诗中别具沉郁顿挫之致,展现了中唐诗人细腻深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。