提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔峒赠别友人窦十九之作,借暮春景色与羁旅风尘抒发离愁,既叹友人怀才不遇,又感自身仕途坎坷,寄寓对直谏之臣的敬重与身世之悲。
译文
暮色中投宿灵台,心中诸多意愿相违,
树叶飘落花儿开放,羡慕你能踏上归程。
江海茫茫何时才能收到你的书信,
久历风尘不知不觉黑衣已染成缁色。
山阳雅集之中志同道合者稀少,
灞水农忙时节故交旧友也日渐稀微。
幸有汉皇能容纳臣下直言进谏,
怜惜你未得际遇,更觉世人评判是非不公。
注释
灵台:古地名,此处指诗人暮宿之所,亦暗含心境之意。
锦字:指书信,典出前秦苏蕙织锦回文诗寄夫事。
缁衣:黑色衣服,喻指因风尘劳碌而衣衫污损,兼指仕宦卑微。
山阳会:魏晋嵇康等竹林七贤曾居山阳,后世用以代指名士雅集或知交聚会。
灞曲:灞水弯曲处,唐代长安送别之地,此处泛指离别之所。
汉皇:借指当朝皇帝,以汉代唐乃唐诗惯用手法。
赏析
全诗情景交融,以“木落花开”反衬客归之羡,倍增羁旅之愁。“风尘不觉化缁衣”一句尤为精警,既写行役之苦,又暗喻官场沉沦、初心渐染的无奈。颈联用山阳、灞曲二典,将个人离情置于历史时空之中,拓展了情感厚度。尾联由己及人,在庆幸君王容谏的同时,深慨友人未遇,流露出对现实政治的复杂态度与对知己命运的深切同情,语意沉郁而含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。