提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔峒寄赠礼部李侍郎之作,追忆昔日江湖同游之乐,感叹友人显贵后彼此疏远,抒发自身年老位卑的悲凉与对故交的深切思念。
译文
当年我们在吴楚之地相逢,曾在江湖之上共同泛舟。
任凭风吹小舟飘向远方,等待月升举杯饮酒迟迟不归。
白发之时仍常一同欢聚,本期望你能平步青云得遂心愿。
如今你身居贵位却少有往来,秋意渐浓令我这老者倍感悲伤。
明日朝堂之上你将玉佩盛装出席,而我只能在陋巷中看苍苔滋生。
想要追寻旧谊却恨无路可通,唯有在梦中寄托相思之情。
注释
吴楚:泛指长江中下游地区,唐代文人漫游常经之地
泛:乘船游览
青云:比喻高官显爵或远大志向
要期:重要的期许,此处指对友人仕途腾达的祝愿
却少:反而稀少,指显贵后交往减少
玉佩:官员朝服配饰,代指显赫官位
陋巷:贫士居所,与“玉佩”形成贫富对照
滋:生长蔓延,暗示久无人迹、境况冷落
赏析
全诗以今昔对比贯穿,前四句忆旧游之洒脱,后六句叹现实之隔阂。“任风舟去远,待月酒行迟”以景写情,展现昔日超然意趣;“玉佩明朝盛,苍苔陋巷滋”对仗工稳,以服饰与居所的反差凸显地位悬殊,含蓄深沉。尾联“追寻恨无路,唯有梦相思”将无奈化为梦境,情感真挚而不失节制。诗中既有对友情的珍视,亦含士人失意之悲,体现了大历诗人清雅哀婉的典型风格,语言质朴而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。