提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔峒夜宿江西窦主簿厅时所作,记述与故友深夜长谈、感怀时世艰难与年岁渐长之情景,抒发乱世中亲友重逢的悲喜交集之情。
译文
在宽阔的庭院中缓缓踱步,
畅谈间不觉星河已悄然移动。
明月照满通往关山的道路,
寒鸦啼鸣于结霜的树枝。
时局艰难难得相聚,
年岁渐长更重亲情故知。
往事坚如金石不可磨灭,
心中凄然泪水几乎垂落。
注释
星汉:银河,此处指夜空星辰。
话中移:交谈之间时间流逝,星辰位置随之改变。
关山道:泛指边塞或远方艰险的道路。
乌啼:乌鸦啼叫,古诗中常渲染凄凉氛围。
亲知:亲戚与知己好友。
金石:比喻坚固不朽,形容往事记忆深刻或情谊坚定。
赏析
本诗以景起兴,首联“星汉话中移”以星辰位移写长谈之久,含蓄隽永。颔联“月满关山道,乌啼霜树枝”对仗工整,月色与鸦啼交织,营造出清冷孤寂之境,暗喻时局动荡与人生漂泊。颈联直抒胸臆,将个人际遇置于时代背景之下,“难会合”与“重亲知”形成情感张力。尾联“前事成金石”以金石喻往事之刻骨铭心,结句“凄然泪欲垂”收束全篇,悲慨深沉。全诗语言质朴而情意真挚,体现了大历诗人沉郁感伤的风格特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。