提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔峒送别僧人真上人返回寺院之作，描绘高僧乱世归山、清净修行的形象，寄托了诗人对超脱尘俗境界的向往与对友人的敬重之情。
译文
在云林深处修道已久，年岁深长才暂时归来一次。
走出山林恰逢世间动乱，沿路乞食才发觉人烟稀少。
刚传授半句偈语初弘佛法，回到中峰便又掩上柴门。
心中爱憎应当不被沾染，唯有尘世俗人仍依依不舍。
注释
云林：指幽僻的山林，代指修行之地
兰若：梵语阿兰若省称，指寂静处或寺院
世乱：指社会动荡不安的时代背景
乞食：僧人托钵化缘，亦暗指乱世民生凋敝
半偈：佛经中的短句，喻指精要佛法
中峰：山峰之中，代指山中寺院
依依：留恋不舍的样子
赏析
本诗语言质朴而意境清远，通过“出山逢世乱”与“中峰又掩扉”的对比，凸显真上人超然物外的品格。颔联以乞食见人稀侧面写乱世苍凉，颈联传法掩扉展现修行者的精进与淡泊。尾联“爱憎应不染”直赞高僧心境澄明，“尘俗自依依”则以世人执念反衬其解脱自在。全诗融叙事、写景与抒情于一体，既是对友人的深情送别，亦寄寓了诗人对清净佛境的深切向往，体现了中唐士人与僧侣交往的典型精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。