诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江上书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人崔峒羁旅江上时所作,抒写与至亲骨肉天涯隔绝的深切悲痛。全诗以日落江山起兴,融血泪、白发、音书断绝等意象,道尽乱世漂泊中的孤绝与哀伤。

译文

至亲骨肉远隔天涯,此刻正逢江山日落之时。 泪水混着血痕沾湿衣襟,镜中白发已如丝线般苍苍。 胡越之地遥远书信难达,亲人存亡连梦中也无从知晓。 登高回望终究作罢,唯有自己的身形与影子孤独相随。

注释

骨肉:指父母兄弟子女等至亲家人。 胡越:胡在北,越在南,喻指相距极远、音讯隔绝之地。 书:书信,音讯。 形影:身形与影子,形容孤单无伴。 罢:停止,作罢。

赏析

本诗艺术特色在于以景衬情、意象沉痛。“江山日落”既点明时空,又以苍茫暮色烘托离愁。“泪流襟上血”化用杜鹃啼血典故,将悲恸具象化,极具冲击力;“发变镜中丝”以视觉对比写衰老之速,凸显忧思之深。颈联“胡越书难到,存亡梦岂知”直陈音讯断绝、生死未卜的绝望,情感层层递进。尾联“形影自相随”以孤寂身影收束全篇,余韵悠长。全诗语言质朴而情感浓烈,堪称唐代羁怀诗中的血泪之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔峒的其他作品