提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔峒登润州芙蓉楼所作五律,借江水潮汐之恒常反衬人事变迁,抒发怀古幽情与对良吏的赞颂,意境清旷深远。
译文
上古的贤人如今在哪里?东流的江水一去不再回还。
往来的潮水尚且守信有期,人间朝夕之间世事却已物是人非。
烟雾笼罩的树木临沙而立显得静谧,云帆点点驶入大海渐见稀疏。
在这郡楼之上多有超逸兴致,当如谢玄晖般赞美此地良牧。
注释
芙蓉楼:润州(今江苏镇江)名楼,历代文人登临胜地。
潮有信:潮水涨落定时,故称“信”,喻自然规律之恒定。
事成非:指世事变幻无常,昨日之是或成今日之非。
逸兴:超脱世俗的高雅兴致。
良牧:贤明的地方长官。
谢玄晖:南齐诗人谢朓,曾任宣城太守,以山水诗及治绩闻名,此处借指润州刺史。
赏析
此诗以时空对照构建深沉意境。首联以流水不返喻古人难追,奠定苍茫基调;颔联“往来潮有信,朝暮事成非”为全篇警句,以潮汐之守信反衬人事之无常,哲理与诗情交融。颈联转写眼前静景,烟树云帆勾勒出空阔寂寥的画面,寓情于景。尾联由怀古转入现实,借谢朓典故既赞颂现任刺史贤明,又寄托自身高雅志趣。全诗语言简淡而意蕴丰厚,体现了大历诗风清雅工稳的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。