提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔峒在江南偶遇友人赵曜后,又送别任十一赴交城任主簿所作。诗中交织着对故人的思念、对战乱流离的忧虑及白首微官的悲慨,情感沉郁真挚。
译文
在江上长久地思念着你们,因而登高向北眺望。
不知你携家带口老幼相随,如今在何处度过艰难岁月。
屈指算来昔日同辈友人多已零落,伤心的是故乡也已残破不堪。
遥想怜惜你独自驱马远行,满头白发还要去就任卑微官职。
注释
长相忆:长久地思念牵挂
因高:凭借高处,指登高望远
同人:志同道合的朋友或同辈故人
故里残:家乡遭受战乱破坏而残破
驱匹马:独自骑马赶路,形容孤身赴任
微官:职位低微的官吏,此处指县主簿
赏析
全诗以情驭景,语言质朴而意蕴深沉。首联“江上长相忆,因高北望看”以登高北望的动作具象化绵长思念,奠定苍凉基调。颔联由己及人,悬想友人携老幼度艰难的流离之苦,体现深切关怀。颈联“屈指同人尽,伤心故里残”将个人际遇置于时代悲剧中,故人零落与家园残破双重打击,极具感染力。尾联“白首到微官”以强烈反差收束,既怜惜友人年老位卑,亦暗含对仕途坎坷与时世艰难的无奈叹息,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。