诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送苏修游上饶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人崔峒送别友人苏修赴上饶所作,赞其超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀,表达对自由生活的向往与对友人的真挚情谊。

译文

喜爱你不受世俗拘束,在云山之间恣意漫游。 孤身一人伴随远处峰峦,独乘小舟任凭轻波漂流。 世间俗务牵绊甚少,多在渔家借宿停留。 在那芦花浅淡的水边,江上明月又能把人怎样呢。

注释

羁束:束缚,拘禁。 恣意:任意,随心所欲。 远岫:远处的山峰。 孤棹:孤独的小船,棹指船桨,代指船。 关情:牵涉情感或心思,此处指挂心、在意。 奈人何:能把人怎么样,意为无法困扰或伤害人。

赏析

全诗语言清丽自然,意境空灵悠远。首联直抒胸臆,点明友人洒脱不羁之性;颔联以“一身”“孤棹”对举,勾勒出独行山水的飘逸身影;颈联通过“世事关情少”与“渔家寄宿多”的对比,凸显其远离尘嚣的生活选择。尾联“芦花浅淡处,江月奈人何”堪称名句,以景结情,将芦花、江月等清冷意象融入旷达心境,既写出环境的幽寂,更传达出物我两忘、超然物外的精神境界,余韵悠长,尽显中唐山水送别诗的淡雅风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔峒的其他作品