提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔峒在长安繁华街头送别友人张芬东归时所作。诗中借喧嚣市井与落日离别的对比,抒发对贫贱之交的珍重及知音难觅的深沉感慨。
译文
喧闹嘈杂的五条大街上,车马往来各自奔忙驱驰。
夕阳余晖照临田间小路,贫寒至交即将在此别离。
早已知晓如今世道变异,只能勉强随顺世俗之人。
执手相别又能赠送什么?唯有我深知你的本心。
注释
五衢:指四通八达的繁华街道,此处代指长安闹市。
阡陌:田间纵横交错的小路,点明送别地点在城外。
贫交:指贫贱时结交的朋友,强调情谊纯粹不因富贵而变。
时事异:指当时社会风气或政治局势发生变化,暗含对现实的不满。
堪:能够,这里带有无奈、勉强的意味。
赏析
此诗以闹市喧嚣反衬离别孤寂,开篇“喧喧”与“落日”形成强烈视听对照,凸显尘世纷扰中真挚友情的可贵。颈联直抒胸臆,道出对世事变迁的清醒认知与无奈妥协,深化了知己难求的主题。尾联“握手将何赠,君心我独知”摒弃俗套赠物,以心灵相通为最高馈赠,语言质朴却情意深挚,将贫交之谊升华为精神契合,体现了唐人送别诗重情轻物的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。