提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔峒在润州送别友人所作,写于安史之乱后社会动荡之际。诗人借江边送别场景,抒发对战乱中家国离散、音书难通的深沉悲慨与对友人前路孤寂的忧虑。
译文
看见你又要返回这战乱之地,我不禁在江边洒泪相送。
承蒙你以国士之礼殷勤慰问,可叹家中书信却无处传递。
荒凉的城池留有胡人战马的踪迹,边塞树木间升起戍卒的炊烟。
这一路行去满是愁苦思绪,那叶孤舟远去显得何等渺茫。
注释
国士:指一国之中才能出众或备受推崇的人,此处是对友人的敬称
劳:烦劳,承蒙
家书:家中亲人的书信
胡马迹:指安史叛军或外族入侵者留下的战争痕迹
塞木:边塞地区的树木
戍人:守卫边疆的士兵
渺然:遥远模糊、渺小孤独的样子
赏析
本诗以沉郁笔调写乱世别情,艺术上情景交融、虚实相生。首联直抒胸臆,“洒泪”奠定悲怆基调;颔联以“国士”之敬与“家书”之绝形成张力,凸显战乱中人际温情与信息隔绝的矛盾;颈联转写眼前荒城胡迹、塞木戍烟,以典型意象勾勒战后萧条图景,寓情于景;尾联以“孤舟渺然”收束,将抽象愁思化为具象画面,余韵悠长。全诗语言质朴而情感深挚,既有个别离之痛,更含家国之悲,体现了大历诗人关注现实、感时伤世的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。