提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔峒送别友人薛仲方归返扬州之作。诗中既赞友人才德兼备,又自谦年长才疏,更以清新笔触描绘归途风物,寄托了对友人前程的美好祝愿与依依惜别之情。
译文
你的佳句精妙绝伦应当无人能敌,坚贞的品性纯洁无瑕不存猜疑。
我惭愧身为长辈却无出众之处,面对后辈的才华反而心生怯意。
乘船远行贪看天边西斜的明月,轻摇船桨恰逢早梅绽放的时节。
绿杨刚刚沐浴过一场新雨洗礼,芬芳青草正等待着你欣然归来。
注释
丈人行:指长辈或年长者,此处为诗人自谦之辞。
泛舸:乘船航行。
浮桡:划动船桨,代指行舟。
值:恰逢,遇到。
待君来:拟人手法,言芳草似在等候友人归去。
赏析
此诗融赞颂、自谦与写景于一体,情感真挚而不落俗套。首联直赞友人文才与品德,颔联以“惭”“怯”自抑,反衬后生可畏,尽显长者谦逊风度。颈联转写归途,“贪斜月”“值早梅”将行旅诗意化,意境清雅。尾联以景结情,“绿杨新过雨,芳草待君来”运用拟人手法,赋予自然景物以深情,既点明扬州春景之美,又暗含对友人归乡的热切期盼与美好祝福,余韵悠长,堪称送别诗中的清新佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。