提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔峒秋暮送别友人许明府赴京时所作,兼寄江南故旧。借彭泽篱花、江月海峰等意象,抒写离情别绪与对友人的深切挂念,情景交融,意蕴悠长。
译文
深秋时节来到彭泽,远近处处相逢篱边菊花。
你的书信前日刚刚收到,分别之后此刻情意更重。
寒夜江边悬挂着清冷明月,晴日海上耸立着青翠山峰。
还知道你这南地来的客子,将被招引留居在新丰。
注释
彭泽:县名,在今江西九江,东晋陶渊明曾为彭泽令,后世常以代指隐逸或高洁之地。
篱花:篱笆边的菊花,暗用陶渊明“采菊东篱下”典故。
上国:指京城长安。
新丰:汉置县名,在今陕西临潼东北,唐代为京畿要地,此处代指友人赴任之所。
南地客:指来自江南的许明府。
赏析
本诗以秋景起兴,融情于景,艺术特色鲜明。首联借彭泽篱花点明时令与地点,暗寓高洁情怀;颔联直抒胸臆,以“书至”与“别重”对照,凸显友情之深。颈联“寒夜江边月,晴天海上峰”对仗工稳,以清冷月色与明朗山色勾勒时空转换,既写旅途艰辛,又寄前程祝愿,意境开阔而情感沉郁。尾联用新丰典故,含蓄表达对友人入京任职的期许与慰藉。全诗语言简淡而情致绵邈,体现了大历诗人清雅含蓄的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。