提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔峒游历崇福寺禅院时所作，通过描绘僧人日常修行与寺院清幽景致，展现禅家远离尘嚣、心境空明的超脱境界。
译文
僧人们究竟在忙些什么事呢？不过是扫地除尘与焚香礼佛罢了。
清脆的磬声穿过山间翠色悠悠传来，闲散的白云飘入竹林掩映的禅房。
身心早已远离世俗尘垢，静坐之中只觉岁月悠长无尽。
傍晚时分禅堂的门扉轻轻掩上，空无一人，唯有夕阳静静洒落。
注释
竟何事：究竟做什么事，带有探寻与感叹语气。
清磬：清脆的佛教法器磬声。
度：穿过，传送。
竹房：竹林环绕或竹木搭建的禅房。
尘外：世俗红尘之外。
坐中：禅坐修行之中。
向晚：临近傍晚。
掩：关闭门扉。
赏析
此诗以问答起笔，将僧家修行归于扫地焚香的平常事，暗合禅宗平常心是道之旨。颔联以声衬静，磬声度翠、闲云入房，视听交融勾勒出禅院空灵意境。颈联直抒胸臆，点明身心超脱与时光凝滞的禅定体验。尾联以景结情，禅堂掩门、夕阳独照的画面，将无人之境与永恒之光融为一体，余韵悠长。全诗语言清雅简淡，意象疏朗，完美呈现了唐代禅诗空寂澄明的艺术特质与诗人对禅境的深切体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。