提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔峒送别友人侯山人赴会稽任职所作,既写其出仕之志,又寄归隐之思,融宦途与山水情怀于一体,体现唐人仕隐交织的典型心态。
译文
仙人般的友人辞别藤萝掩映的月色,向东而来就任官职。
暂且归居沧海之滨,仍不忘仰望白云悠然自得。
暮色中江天传来猿啼声声,寒夜里荒野水浦虫鸣凄切。
时常遨游于镜湖之上,请替我执起钓鱼竿垂钓闲情。
注释
仙客:对隐士或高人的美称,此处指侯山人
萝月:藤萝间透出的月光,象征隐居环境
一官:指所任官职,含谦抑之意
沧海:泛指东海或会稽近海之地
白云:象征隐逸生活与超脱心境
猨呌:猿猴哀鸣,渲染离愁与荒寂
野浦:野外水边,点明会稽地理特征
镜湖:即鉴湖,在浙江绍兴,为会稽名胜
把鱼竿:持竿垂钓,喻指归隐之趣
赏析
本诗以“仙客”起笔,将仕宦雅化为寻道之旅,颔联“且归沧海住,犹向白云看”巧妙平衡入世与出世,展现唐人特有的仕隐兼容心态。颈联以猿啼、虫声勾勒江天暮色与野浦寒夜,视听交融,既写实景又寓离情。尾联借镜湖垂钓之愿,将个人归隐理想托付友人,含蓄深沉。全诗语言清丽,意境空灵,于送别中寄寓对自然与自由的永恒向往,体现了大历诗人淡远含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。