提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝送友人萧二十三赴歙州完婚所作,借南方春早与山水之兴寄托相思,叮嘱友人途中寄书传诗,情谊真挚。
译文
淮水一带的客居情怀格外冷清落寞,
南方春天来得早,不知你这位游子境况如何?
思念之时不要说没有信使可托,
回雁峰前正好可以托付书信。
南方的山水能激发人即时的兴致,
还望你有新诗写成寄给我。
路途连着长安遥远而急迫,
多半不会随着太守的书信一同到来。
注释
淮上:指淮河一带,诗人当时客居之地
蛮方:古时对南方地区的泛称,此处指歙州
回雁峰:衡山七十二峰之首,相传大雁至此不再南飞,常作寄书典故
时兴:即景生情、触物起兴的创作冲动
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处或指随行官员或当地刺史
迢递:形容路途遥远
赏析
全诗以客居冷落反衬对友人的深切关怀,情感真挚而不落俗套。首联以南北气候差异起兴,暗含牵挂;颔联化用回雁峰寄书典故,将地理意象转化为情感纽带,自然贴切。颈联转嘱友人借山水之兴赋诗相寄,既合婚礼雅趣,又显文人相知之深。尾联以路遥书迟作结,语带怅惘却更显情深。语言质朴流畅,于寻常叮咛中见深厚友谊,体现了中唐诗歌重情致、尚自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。