提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢仝所作,描绘其出山时疏放不羁的生活情态。通过忘掩山门、插竿枯树等细节,展现隐士超脱世俗、与自然相融的闲适心境与高洁志趣。
译文
走出山居时忘了掩上通往山门的小路,
钓鱼竿随意插在干枯的桑树枝上。
当时只有鸟儿在暗中窥探这寂静的居所,
注释
出山:离开山中隐居之所
掩:关闭,遮蔽
山门路:通往山居或寺院门户的道路
钓竿:垂钓用的竹竿,象征隐逸生活
枯桑树:干枯的桑树,点明环境荒僻古朴
窥窬:暗中窥视,窬通“逾”,指鸟从墙隙或树上偷看
赏析
本诗以白描手法勾勒隐者出山瞬间,语言质朴自然,意境清幽淡远。“忘掩山门路”显其心无挂碍,“钓竿插枯桑”见其随性自适,不拘形迹。末句“只有鸟窥窬”以动衬静,既写出居所之僻静无人,又暗喻诗人如鸟般自由无羁。全篇未直言情怀,却通过动作与场景传递出超然物外、返璞归真的隐逸精神,体现卢仝诗风奇崛中见真率的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。