诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苦雪寄退之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人卢仝于二月春寒中遭遇大雪,生活困顿至极,作此诗寄赠友人韩愈。诗中以苦雪为喻,既写饥寒交迫之实景,又暗含对时局与民生的深切忧愤。

译文

天子在二月颁布时令,白雪如银般漫天飞舞。 山野之人门前虽遍承天赐瑞雪,屋中却几乎要被冻死。 千树万树仿佛飞满了春花,实则寒气逼人。 菜根刚出土便冻结在地里,胶泥也凝固入土。 病弱的妻子被烟熏得泪水直流,饥饿的婴儿哭着索奶声嘈杂。 市集上想换米却没有东西可交换, 苍天睁眼高照却欺压初生草芽,我即便死去也不肯哀叹。 只恨口中没有酒气暖身, 圣明天子治下竟有如此命运多舛之人,还能再见朝阳吗? 柴门被积雪埋没至小腿,白天也无心清扫。

注释

天王:指天子、皇帝。 行时令:颁布顺应节气的政令或自然时序。 山人:诗人自谦之称,指隐居山野之人。 胶入地:形容泥土因严寒冻结坚硬如胶。 呶呶:喧闹嘈杂之声,此处指婴儿啼哭不止。 博米:以物易物换取粮食。 天眼:指上天或朝廷的监察目光。 □命汉:原文缺字,据文意当为“薄命”或“厄命”,指命运悲惨之人。 没胫:积雪深达小腿。

赏析

本诗以“苦雪”为核心意象,将自然灾异与民生疾苦紧密勾连。诗人运用强烈对比手法,“白银作雪”“千树万树飞春花”看似咏雪之美,实则反衬“冻欲死”“饥婴哭乳”之惨状,形成触目惊心的艺术张力。“天眼高开欺草芽”一句尤为沉痛,表面责天,实则暗讽朝廷虽有明察之名却无恤民之实。全诗语言质朴而情感激切,不事雕琢却字字泣血,既延续了杜甫以来现实主义诗歌传统,又以个人极端困境折射中唐社会底层百姓的普遍苦难,具有深刻的批判力量与悲悯情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢仝的其他作品