提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢仝隐居济源时所作,诗人购田花洞前,仰慕冰僧清净禅心,自叹虽欲结尘外之交却乏超脱骨相,唯愿与高僧共占松月清境。
译文
买下一片田地,就在济源花洞的前面。
千里石壁裂开缝隙,一条泌泉从中流淌而出。
青松盘曲着枝干,森然高耸直插青天。
树枝上有猿猴攀援嬉戏,
我想要结交尘世之外的朋友,却苦于自己没有超凡脱俗的骨相。
泌泉旁有位冰公禅师,内心宁静便能照见真佛。
他可以与我结成尘外之交,共同占有这青松与明月。
注释
济源:唐代县名,今河南济源市,卢仝曾隐居于此。
花洞:济源当地名胜,相传为道教或佛教修行之地。
坼:裂开,分裂。
泌泉:从岩缝中渗流出的泉水。
樛枝:向下弯曲或盘曲缠绕的树枝。
青冥天:指高远深邃的青色天空。
尘外交:超越世俗名利、不染尘埃的交情。
尘外骨:比喻天生具有超脱凡俗、适宜修道的气质禀赋。
冰公:对冰僧的尊称,喻其心性如冰雪般澄澈清净。
赏析
此诗以质朴语言勾勒济源山水之幽邃,石壁、泌泉、青松、猿啼构成清绝禅境。诗人坦陈“苦无尘外骨”,以自嘲反衬冰僧“心静见真佛”的高洁,真挚动人而不矫饰。末句“占此松与月”将抽象禅意化为可触意象,松象征坚贞,月喻示空明,既是对尘外交的诗意诠释,亦寄托了诗人对清净境界的无限向往。全诗情景交融,在自谦中见深情,于山水间悟禅理,体现了卢仝诗风奇崛之外清雅深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。