诗词大全 名家 朝代 专题 名句

走笔追王内丘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢仝追怀友人王内丘所作,抒发对知己的深切思念与痛惜。诗人以酒琴寄情,感叹知音难觅,语言质朴而情意深挚,尽显唐代文人重义轻利的真挚友情。

译文

自从结识了您的面容,便获得了您的真心。 您一旦展露笑颜,那份情义比千两黄金还要贵重。 平原君与孟尝君早已化为尘土,如今才有您堪称我的知音。 忽然间您不再言语(指离世或沉默), 不如面对眼前美景,含笑斟满金杯畅饮。 莫问身体四肢是否舒畅,暂且让紧锁的眉头舒展。 琴弦已备好只待您来弹奏,可您究竟还来不来呢?

注释

夫子:对王内丘的尊称,含敬重与亲近之意 启颜:开颜微笑,指友人态度和蔼可亲 平原孟尝:战国四公子中的平原君赵胜与孟尝君田文,代指古代好客养士之贤主 骨已土:谓古人已逝,尸骨化为泥土 金罍:古代盛酒的青铜器皿,此处指珍贵酒器 弦琴:张弦之琴,暗含伯牙子期知音典故

赏析

全诗以“知音”为核心意象,将友情置于历史维度中审视。“平原孟尝骨已土”一句以古衬今,凸显王内丘在诗人心目中超越古贤的独特地位。末句“弦琴待夫子,夫子来不来”化用伯牙绝弦典故,以疑问作结,余韵悠长,把对亡友的追忆与期盼交织成无尽怅惘。语言洗练质朴,不事雕琢而情深意切,体现了卢仝诗歌真率自然的艺术风格,亦折射出中唐文人重精神契合、轻世俗功利的交友观念。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢仝的其他作品