提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢仝冬日登临生生亭追思孟子,感怀自身衰老与世道艰难,抒发对先贤古道的敬仰及未能济世的惭愧之情。
译文
我玉川子沿着初冬寒冷的河流前行啊,停下船桨登上生生亭。
孟夫子如今去往何处了啊?
我日渐衰老,觉得人生在世也就这样了,于是今日在歧路彷徨之际又生出感慨之心。
可悲啊,南方风浪汹涌,鱼龙都潜伏水底不敢出头。
我这小子愚直朴拙,必定不能实现夫子济世的愿望。
可叹我虽承继夫子之道却未能保全自身啊,但传承古道的心意十分分明。
我将睁大孤独的双眼远望天地之间啊,希望能穷尽万物变化的幽微情理。
然后怀着惭愧之心归来啊,在夫子的亭中长声叹息安顿此身。
注释
玉川子:卢仝自号
孟冬:农历十月,初冬
辍棹:停船
何之:去往哪里
日衰:日益衰老
犹犹:迟疑徘徊貌
戆朴:愚直朴实
济:成就、实现
遐赍:远望、远眺
大息:长叹
赏析
此赋以骚体句式抒写登亭怀古之思,情感沉郁顿挫。作者将个人衰老、世道险恶与对孟子的追慕交织,“南国风涛,鱼龙畜伏”以比兴手法暗喻时局晦暗、贤者隐遁,极具象征张力。全篇在“惭”与“归”的矛盾中展开,既痛感无力济世,又坚守古道分明,最终以“外尽万物变化之幽情”寻求精神超越。语言质朴而情深,体现了卢仝奇崛诗风之外深沉醇厚的儒者情怀,展现了中唐士人在困境中对道统的执着守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。