提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢仝借月蚀天象抒发愤懑之作。以明月喻君子,虾蟆比小人,托物言志,讽刺奸佞当道、贤良受抑的黑暗现实,寄寓对世态人情的深刻感慨。
译文
东海升起一轮明月,清澈明亮连毫发都能照见。
朱弦琴声刚刚停歇,金色的玉兔正显得奇妙绝伦。
十五与十六的夜晚,正是月光最圆满的时候。
可恨那癞蛤蟆小儿,竟吞食我芬芳的桂树枝。
我珍爱明镜般洁净的月亮,你却用污痕遮蔽它。
你本没有强健羽翼,怎能飞升到天际?
心中虽有锋利白刃,却无法施展清朗光辉。
为何万里皎洁月光,反遭你这微小之物欺凌?
直到将你吐回银河之中,素白的月魄才微微恢复光亮。
日月尚且遭受如此磨难,人世间的险恶情理可想而知。
注释
金兔:神话中月宫里的玉兔,代指月亮
三五二八:农历十五与十六日,月圆之时
虾蟆儿:蟾蜍,古人以为月蚀是蟾蜍食月所致,喻指奸佞小人
芳桂枝:月宫桂树,象征高洁美好的事物
六翮:鸟翼上的正羽,代指飞翔能力
方寸:指内心或月亮本体
白刃:比喻刚正不阿的品格或除邪之力
素魄:月亮的别称,指洁白的光华
天汉:银河
赏析
此诗运用比兴手法,以月蚀全过程隐喻政治生态。前段极写月之皎洁圆满,后段痛斥虾蟆吞噬,形成强烈反差。“尔且无六翮,焉得升天涯”以反问揭穿小人德不配位的本质,笔锋犀利。结句“日月尚如此,人情良可知”由天道推及人事,将自然现象升华为对社会黑暗的沉痛控诉,体现了中唐诗歌干预现实的批判精神,情感激切而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。