提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝寄赠友人萧庆中之作，时二人分任扬州、歙州。诗人借南方瘴疠之险表达深切挂念，以质朴奇崛之语抒发相思之苦与对友人身安的殷切关怀。
译文
萧君啊萧君，思念你的是嵩山隐士卢仝。
我如今在扬州任职，而你远在歙州为官。
相思之情熬过了烂漫春花，鬓发已如麦秋般斑白苍老。
天南道路上千灾万怪层出不穷，
其中尤以南方的瘴气最欺侮北方来客。
请你务必多研磨犀角服用以避毒邪，
我对你的思念之心百转千回难以断绝。
这千百回的牵挂何时才能盼你归来，
让我夜夜魂牵梦绕劳损心神。
注释
萧二十三：指萧庆中，唐代文人，排行二十三。
嵩山之卢：卢仝自号玉川子，曾隐居嵩山，故自称。
麦秋：指麦子成熟时节，此处喻鬓发花白如麦穗之色。
南瘴：指南方湿热地区致病的瘴气。
北客：指从北方到南方任职的官员或旅人。
犀角：古代认为犀牛角可解百毒、辟瘴疠，是珍贵药材。
千百间：形容思绪纷繁、心意辗转反复之状。
赏析
此诗语言质朴而情感炽烈，打破近体格律束缚，以散文化句式和重复呼告“萧乎萧乎”起笔，尽显古拙真挚之风。诗中“鬓毛生麦秋”以农事喻衰老，意象新奇贴切；“凭君数磨犀角吃”将关切化为具体叮咛，于奇险中见深情。全诗融地理阻隔、身体衰颓与精神煎熬于一体，把对友人的思念写得惊心动魄，体现了卢仝诗风险怪而不失温情的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。