提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝追忆友人沈山人之作,借新茶之香引出对修道方式的探讨,以茶代药、炼骨清心,表达对自然真意的推崇及对形式化炼丹术的反思。
译文
你家山头的松间清风,恰好吹入我的竹林之中。
一片新茶散发出扑鼻的清香,
闲暇时你与我共谈修道的真意,
在齿颊间品味便能领悟真正的长生之道。
不必服用丹药去祈求神仙,
白日飞升也并非坏事,但丹药炼成也不过是一丸而已。
即便暂时上天也少向天公过问,
你喜爱炼药且丹药将成,我偏爱炼骨而骨相已然清净。
试将自己与得仙之人比较,
夜叉把守门户白日不开启,半夜设坛祭祀才于夜半开门。
夜叉欢喜时才拨动关锁,
太上道君端坐莲花台之上,九重天门相隔遥远究竟何在?
唉,沈君啊你的大药虽已炼成,
注释
金鹅山:地名,沈山人隐居修道之处。
破鼻香:形容茶香浓郁扑鼻。
真意:指道家返璞归真的自然旨趣或养生真谛。
炼骨:道教修炼术语,指通过导引、服气等方式净化身心,区别于外丹服药。
比校:比较、对照。
醮祭:道教设坛祈祷神灵的仪式。
九门:指天庭的重重门户,喻指仙境高远难及。
大药:道教称炼制成功的金丹为大药。
赏析
本诗以茶喻道,构思新颖脱俗。诗人将“新茶破鼻香”与“齿下领真长生”相连,把日常饮茶升华为精神修炼,体现中唐文人以茶悟道的审美趣味。诗中对比沈山人“炼药”与自身“炼骨”,既尊重友人追求,又委婉表达对外丹术的质疑。“夜叉守门”“九门隔阔”等句以荒诞意象解构神仙世界的庄严,暗含对形式化宗教仪轨的讽刺。全诗语言质朴而意蕴深邃,在忆友之情中寄寓了对生命本真的哲思,展现了卢仝奇崛而不失清雅的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。