提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝《萧宅二三子赠答诗》组诗之一,以戏谑口吻咏虾蟆,借物抒怀,体现中唐诗人尚奇好俗、以文为诗的创作风貌与幽默情趣。
译文
虾蟆啊虾蟆,
叩头求你莫要出声让人听见。
扬州的虾蚬忽然间就得到了,
注释
虾蟆蟆:对蛤蟆的叠称,带有戏谑亲昵之意
叩头:拟人化动作,形容虾蟆伏地之态或祈求状
莫语人闻声:不要鸣叫使人听到声音
扬州虾蚬:指扬州所产的美味水产,此处代指佳肴
忽得便:忽然得到便利或机会,暗含侥幸之意
赏析
此诗语言俚俗诙谐,以“叩头”拟人化虾蟆,既写其伏地形态,又赋予其乞怜情态,充满童趣与讽刺意味。“莫语人闻声”表面劝止鸣叫,实则暗喻世人趋利避害、噤声自保之态。后句突转扬州美食,将自然之物与人间口腹之欲勾连,形成荒诞对照。全诗看似游戏笔墨,却折射出中唐文人突破雅正传统、以俗为雅的审美转向,在戏谑中寄寓对世情的微妙观照,体现了卢仝诗歌奇崛险怪而又贴近生活的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。