提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝《萧宅二三子赠答诗》组诗之一,以客人口吻戏答蛱蝶,借物喻人,语言诙谐泼辣,体现中唐文人游戏笔墨、不拘格套的独特趣味与率真性情。
译文
你这轻浮浅薄的小东西,
莫要妄图窥探君子的心肠。
你且抬头看看那麻雀儿,
正衔着你就要把你吃掉。
注释
轻薄子:指举止轻浮、品行不端之人,此处拟人化斥责蛱蝶
窥:偷看,引申为揣测、试探
君子肠:指品德高尚者的内心胸怀或真实心意
尔:你,指代蛱蝶
将:助词,用于动词后表示动作的进行或完成,相当于“着”“去”
赏析
此诗以戏谑口吻回应蛱蝶,将昆虫人格化为“轻薄子”,既贴合蝴蝶翩跹花间的自然习性,又暗含对世俗轻狂之徒的讥讽。“莫窥君子肠”一句陡然转折,以庄重语辞划清界限,形成雅俗对照的张力。末二句引入“雀儿衔尔”的天敌意象,既是写实性的自然场景,又构成因果报应式的警诫,使全诗在嬉笑中蕴含理趣。语言俚俗直白而意脉贯通,打破传统咏物诗的典雅范式,彰显卢仝奇崛险怪、不拘常格的诗风,亦折射出中唐文人以游戏笔墨抒写性灵的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。