提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝《萧宅二三子赠答诗》组诗之一,以拟人手法代石发言,感谢主人萧氏善待,表达物我相亲、报恩风月的雅趣。
译文
启母石是众石之母,嵩山三十六峰是众石之父。
知道您家离我父母所在的山峦很近,
我这卑微的石头无以报答您的恩情,
只能让您池亭中的清风明月更显古朴悠远。
注释
启母:指嵩山启母石,相传为大禹之妻涂山氏所化,此处代指石之始祖
诸父:指嵩山三十六峰,被视作众石的父辈
小人:石头自谦之称
君:指萧宅主人
风月古:使池亭风光更具古雅意趣
赏析
本诗以奇崛想象赋予顽石生命与情感,将自然山石纳入宗族伦理体系,称启母为母、三十六峰为父,构思新颖别致。石头自称“小人”,感念主人 proximity 之恩,愿以“风月古”相报,既体现物我交融的审美境界,又暗含对主人高雅品格的赞颂。全诗语言质朴而意蕴深远,将酬答之情融入山水灵性之中,展现了卢仝诗风险怪中见真情的独特艺术魅力,名句“使君池亭风月古”尤显清雅隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。