提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝《萧宅二三子赠答诗》组诗之一,以竹拟人答谢客人,借物抒怀,表达身处浊世、自身困顿且无力庇护友人的愧疚与自嘲之情。
译文
扬州是个鱼龙混杂的地方,难以分辨真龙与蜥蜴。
我自身正像枯竹般干瘪憔悴,所到之处得不到雨露滋润。
泰山之道虽离此不远,但我实在无力为你遮风挡雨。
你若是执意跟随我同行,必定会遭受煎茶受苦的厄运。
注释
驳杂:混杂不纯,指人事环境复杂混乱。
龙蜥蜴:喻指贤才与庸人,此处感叹世道昏暗难辨真伪。
膏泽:滋润作物的雨水,比喻恩惠或优渥的生活条件。
太山:即泰山,古人常以泰山喻指可依靠的长者或庇护者。
煎茶厄:双关语,既指煮茶时茶叶受沸水煎熬,又暗喻追随自己将饱受生活困苦折磨。
赏析
本诗采用拟人手法,让竹化身为主人向客致歉,构思新奇别致。诗人以“干枯”之竹自况,将自然物性与文人穷愁际遇完美融合。“不辨龙蜥蜴”痛陈世道浑浊,“必有煎茶厄”则以茶事喻人生苦难,语带诙谐而意蕴沉痛。全诗语言质朴瘦硬,情感真挚深沉,在自嘲中流露出对友人的深切关怀与对自身处境的无奈悲叹,体现了卢仝诗风奇崛而又深情的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。