诗词大全 名家 朝代 专题 名句

萧宅二三子赠答诗二十首:竹答客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢仝《萧宅二三子赠答诗二十首》之一,以拟人手法写竹对石的答谢之辞,借物抒怀,表达谦逊自守、不慕虚名的高洁志趣与文人雅士间的清雅情谊。

译文

竹弟感谢石兄的赞誉, 清风高节之名实非我所能担当。 随风摇曳自有萧瑟之姿, 内心实在没有坚硬沉重的本质。

注释

竹弟:竹子自称,拟人化谦称 石兄:对石的尊称,拟人化敬语 任:承担,胜任 随分:顺应本性,自然而然 萧瑟:形容风吹竹叶之声或姿态 坚重心:坚硬沉重之心性,喻指刚强固执

赏析

全诗以竹石对话构建清雅意境,拟人手法自然贴切。“清风非所任”以退为进,表面自谦不堪盛誉,实则暗合道家柔弱不争之哲思。“实无坚重心”反用竹之中空特性,将物理属性升华为精神品格,既是对石兄“坚重”的映衬,又彰显虚心通达的君子风范。语言质朴而意蕴深远,在赠答体中别开生面,体现了中唐诗人以日常物象寄托人格理想的审美追求,于谦抑中见风骨,平淡处显真淳。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢仝的其他作品